La undécima edición del Anuario de Migración y Remesas México, 2023, surge como un esfuerzo conjunto entre el Consejo Nacional de Población (CONAPO), Fundación BBVA y BBVA Research para analizar los principales indicadores sobre la migración, como los que tienen que ver con emigración, inmigración, población refugiada, estudiantes internacionales y niñas, niños y adolescentes; y también sobre el flujo de remesas, haciendo énfasis en México. En particular, en esta edición de diez capítulos se aportan elementos para identificar los impactos en diversas variables de migración y de remesas durante el primer año de la pandemia por COVID-19. Además, contiene el desempeño más reciente de estos indicadores en un contexto global de continuidad de la pandemia, incertidumbre económica e inflación acelerada no observada en las últimas décadas en la mayoría de los países de alto ingreso, que son los principales receptores de población migrante. Finalmente, este libro, si bien puede ser utilizado por especialistas, está dirigido al público general interesado en el conocimiento del fenómeno migratorio y de las remesas.
The eleventh edition of the Yearbook of Migration and Remittances Mexico, 2023, is a joint effort between the National Population Council (CONAPO), BBVA Foundation and BBVA Research to analyze the main indicators on migration, such as those related to emigration, immigration, refugees, international students and children; and it also analyzes the flow of remittances, with an emphasis on Mexico. This edition in particular, which contains ten chapters, provides elements to identify the impacts on various migration and remittance variables during the first year of the COVID-19 pandemic. It also contains the most recent performance of these indicators in a global context of continuity of the pandemic, economic uncertainty and accelerated inflation not observed in recent decades in most high-income countries, which are the main recipients of the migrant population. Finally, this book, although specialists can use it, is aimed at the public interested in the knowledge of the migration phenomenon and remittances.
Esta edición está conformada por diez capítulos.
This edition consists of ten chapters.
En el primer capítulo se presentan las estimaciones de la población migrante internacional al 2020, se aborda su volumen histórico con periodicidad quinquenal, se profundiza en la composición por edad, sexo y el origen-destino de los flujos migratorios, según país, subregión geográfica y económica.
The first section presents estimates of the international migrant population up to 2020, its historical volume with a five-year periodicity, the composition by age, sex and the origin-destination of migratory flows, according to country, geographic and economic sub-region.
El segundo capítulo contiene información sobre las personas refugiadas a nivel mundial, en Estados Unidos y de México como país de origen y destino. Se abordan los cambios históricos de los volúmenes de la población refugiada total, se hace referencia a los principales corredores de dicha población y, finalmente, se mencionan las solicitudes recibidas en México. Se presentan los datos de las personas solicitantes de asilo a Estados Unidos que tuvieron que permanecer en México durante la vigencia del programa de los Protocolos de Protección al Migrante (MPP).
The second chapter contains information on refugees worldwide, in the United States, and in Mexico as a country of origin and destination. It addresses historical changes in the volumes of the total refugee population, makes reference to the main refugee population corridors, and finally mentions the applications received in Mexico. Data on asylum seekers to the United States who had to remain in Mexico during the validity of the Migrant Protection Protocols (MPP) program are presented.
La información sobre la población estudiantil internacional se aborda en el capítulo tercero, la cual presenta cambios en el flujo de estudiantes internacionales móviles y profundiza en las estadísticas en Estados Unidos y en México sobre este tema.
Information on the international student population is addressed in the third chapter, which presents changes in the flow of the internationally mobile students, and delves into statistics in the United States and Mexico regarding this issue.
En el cuarto capítulo se presentan las características de la población mexicana de primera, segunda y tercera generación: su evolución, su estructura poblacional por sexo y los cambios en la edad mediana, así como su logro educativo. También se analizan los hogares de primera generación, a través de las variables como origen del cónyuge y el número de integrantes. Finalmente, se aborda el comportamiento de la fuerza laboral y de la tasa de desempleo de manera histórica.
In the fourth chapter, we present the characteristics of the first-, second- and third-generation Mexican population: its change over time, its population structure by sex and changes in median age, and its educational attainment. We also analyze first-generation households through variables such as the origin of the spouse and the number of members. Finally, we address the behavior of the labor force and the unemployment rate historically.
El capítulo cinco reconoce la importancia de los Estados Unidos como destino de las migraciones contemporáneas, si bien en mayor parte no autorizadas también se aborda la migración autorizada. En ambos casos se busca abordar estadísticamente los aspectos más relevantes de la política inmigratoria de ese país.
Chapter five recognizes the importance of the United States as a destination for contemporary migration, although mostly unauthorized, authorized migration is addressed too. In both cases, the aim is to address the most relevant aspects of that country's immigration policy from a statistical point of view.
El capítulo seis aporta información sobre algunas características relacionadas con el fenómeno de la emigración en México por entidad federativa. A partir de datos publicados por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), para cada una de las entidades se presentan las principales estadísticas de la población con matrícula consular, como son: municipios de origen, entidad de residencia en Estados Unidos y ocupación en sus lugares de destino.
Chapter six provides information on some characteristics related to the phenomenon of emigration in Mexico by federal entity. Based on data published by the Institute for Mexicans Abroad for each of the entities, the main statistics of the population with consular registration are presented, such as: municipalities of origin, entity of residence in the United States and occupation in their destinations.
En el séptimo capítulo se muestran, a través de registros administrativos de México y de Estados Unidos, el flujo de NNA de origen mexicano que ha sido repatriado desde Estados Unidos, el flujo de NNA que ha sido identificado como población irregular en México y aquel que ha sido devuelto a su lugar de origen. Además, se incluyen los registros de los encuentros con autoridades migratorias de las NNA de diversas nacionalidades en la frontera suroeste de Estados Unidos.
On the basis of the administrative records from Mexico and the United States, the sixth section shows the flow of children of Mexican origin who have been repatriated from the United States, the children who have been identified as having an irregular status in Mexico, and those who have been returned to their place of origin. It also includes records of encounters with immigration authorities of children of various nationalities at the Southwest border of the United States.
El capítulo ocho enfoca de manera comprehensiva parte de las diferentes movilidades humanas con presencia en México, entre ellas, la población mexicana devuelta por las autoridades migratorias de Estados Unidos y Canadá.
Chapter eight provides a comprehensive approach to the different human movements present in Mexico, including the Mexican population returned by the immigration authorities of the United States and Canada.
A lo largo del capítulo nueve se analizan algunos de los indicadores más relevantes sobre el flujo de remesas a nivel global, con énfasis en la región de América Latina y el Caribe. Entre ellos se abordan tópicos como la magnitud y las principales regiones o países de origen y destino. Se complementa con indicadores respecto de la dependencia económica y la evolución del costo de las remesas para tener un panorama más integral sobre este fenómeno.
Section nine analyzes some of the most relevant indicators on the flow of remittances at the global level, with emphasis on the Latin American and the Caribbean region. These include topics such as the magnitude and the main regions or countries of origin and destination. It is complemented with indicators regarding economic dependence and the trends in the cost of remittances for a more comprehensive overview of this phenomenon.
El capítulo diez inicia dimensionando lo que representan las remesas en México con respecto a otras fuentes importantes de ingresos por divisas. Posteriormente, se analiza la geografía de su origen y se específica su destino a nivel estatal y municipal, introduciendo el tema de dependencia de las remesas. Por último, se ofrece información sobre la inclusión financiera de la población receptora de remesas y con respecto de las remesas enviadas desde México.
The section tenth begins by assessing the importance of remittances in Mexico in relation to other important sources of foreign exchange income. Subsequently, the geography of their origin is analyzed and their destination at state and municipal level is also specified, thereby introducing the topic of dependence on remittances. Lastly, information is offered on the financial inclusion of the remittance-receiving population and with respect to remittances sent from Mexico.
Los datos de las tablas, gráficas y mapas que se incluyen en el Anuario se pueden descargar a través de los enlaces que aparecen en las páginas de la publicación. En las páginas finales se incluye un glosario con los principales términos sobre migración y remesas usados en la obra.
The data of the tables, charts and maps that are included in the Yearbook can be downloaded through the links that appear in the pages of the publication. The final pages include a glossary with the main terms on migration and remittances used in the publication.
Es así como en la undécima edición del Anuario de Migración y Remesas México se muestran, con objetividad y rigor técnico, los cambios y continuidades en el tema, así como su impacto en el bienestar de la población migrante y de las sociedades.
Thus, the eleventh edition of the Yearbook of Migration and Remittances Mexico shows, with objectivity and technical rigor, the changes and continuities in the subject, and its impact on the welfare of the migrant population and societies.